RECAP ✦ P2P 2025 — MELBOURNE / PSEUDO

Continuing our P2P 2025 recap, a reciprocal artist residency programme initiated by NAXS STUDIO in Taipei and PSEUDO in Melbourne, connecting new media artists and creative communities across Taiwan and Australia.

This second post follows Taiwanese artist Robert Chang Chien (張簡長倫), whose practice spans filmmaking, photography, and sensory design, with a particular interest in perception, memory, and human experience.

Robert began his residency with a short stay at NAXS STUDIO in Taipei, exchanging ideas with our team on artistic practices, creative processes, and VR technologies. He then travelled to Melbourne for his residency at PSEUDO, where he explored the local art scene through exhibitions and cultural events. Along the way, he also travelled to different parts of Australia, making field recordings and collecting sounds from various environments as part of his ongoing artistic research.

The residency concluded with an Open Studio at PSEUDO, where Robert shared his research and experiences with local artists and creative practitioners. It was a great opportunity to exchange ideas, meet new people, and build connections between the creative communities in Taiwan and Australia.

.

.

This programme is supported by the National Culture and Arts Foundation (Taiwan) and Creative Australia.

—

RECAP ✦ P2P 2025 — MELBOURNE / PSEUDO

延續 2025 P2P 臺澳跨工作室進駐計畫的回顧。由台北 NAXS STUDIO 與墨爾本 PSEUDO 共同發起，透過雙向藝術家駐村，串連台灣與澳洲的新媒體藝術社群。

這次介紹台灣藝術家張簡長倫（Robert Chang Chien）的澳洲駐村經歷。長倫的創作橫跨影像、攝影與感官設計，長期關注感知、記憶與人類經驗等主題。

駐村從台北 NAXS STUDIO 開始，長倫先在工作室短暫進駐，與團隊分享彼此的作品、創作方法，以及 VR 技術的應用與經驗。接著前往墨爾本 PSEUDO 工作室，參訪當地展覽與藝術活動，認識澳洲的創作社群。期間，他也走訪澳洲不同地區，進行環境聲音的田野錄音與採集，作為持續創作研究的一部分。

駐村最後，PSEUDO 舉辦 Open Studio，邀請澳洲當地藝術家與創作者一起交流，分享長倫這段時間的研究與經歷，也讓台灣與澳洲的創作社群有更多認識彼此的機會。

.

.

本計畫由國藝會與 Creative Australia 共同支持。